L'un et l'autre phénomènes se sont produits dans des régions très populeuses.
والزلزالان معا حدثا في مناطق مكتظةبالسكان.
- Uh huh. - C'est densément peuplée. - Nous sommes prêts.
.المكان مكتظبالسكان - .نحن جاهزون للإنطلاق -
"vers des zones fortement peuplées.
لكي لا يصل إلى المناطق المكتظةبالسكان
a) Pays vastes ou très peuplés;
(أ) البلدان الشاسعة من حيث المساحة أو المكتظةبالسكان؛
D'autres ont péri, fauchées par des tirs aveugles dans des zones densément peuplées.
وقد قتل أُناس أيضا بنيران عشوائية في مناطق مكتظةبالسكان.
Il est dans des zones très peuplées.
بعض من تلك الاحتياطيات في المناطق المكتظةبالسكان.
Des aménagements ont été effectués dans les cités et agglomérations où les personnes évacuées avaient été réinstallées.
ووُفرت التجهيزات للمستوطنات والمناطق المكتظةبالسكان التي جرى إسكان الأشخاص المرحلين فيها.
Les pays très peuplés et sous-développés, en particulier ceux qui sont désavantagés sur le plan géographique, seront frappés le plus durement.
والبلدان المكتظةبالسكان والبلدان المتخلفة التنمية، لا سيما تلك المحرومة جغرافيا، ستكون الأكثر تضررا.
Cela nous donnera toutefois du temps, si un vortex se forme dans une zone dense en habitants.
ومع ذلك، فإنه يعطينا الوقت اللازم لإنجاز العمل إذا بدأت دوّامة بالتشكّل في منطقة مكتظةبالسكّان
Les raisons qu'elles donnent sont différentes de celles données auparavant; elles disent qu'il y a trop de monde dans les baraques, chaque baraque étant attribuée à deux familles.
ويختلف السبب الذي يذكرونه عن الأسباب السابقة فهم يقولون إن المعسكرات مكتظةبالسكان ويتعين أن تعيش أسرتان في مكان واحد.